Genesis 31:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
حال بيا با هم عهد ببنديم و از اين پس طبق آن عمل كنيم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
حال بیا تا من و تو با هم عهد ببندیم تا شاهدی میان ما باشد.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اکنون بیا تا من و توعهد ببندیم که در میان من و تو شهادتی باشد.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پس یعقوب سنگی را برداشت و آنرا به عنوان یاد بود در آنجا گذاشت.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
حاضرم با تو پیمان ببندم. پس بیا تا یک ستون سنگی درست كنیم تا نشانهٔ پیمان ما باشد.»