Genesis 31:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شما میدانيد با چه كوشش طاقت فرسايی برای پدرتان خدمت كردهام،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
میدانید که با همۀ توانم پدرتان را خدمت کردهام،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و شما میدانید که به تمام قوت خود پدر شما را خدمت کردهام.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هر دوی شما می دانید که من با همۀ قدرتم برای پدر شما کار کرده ام.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هردوی شما میدانید كه من با تمام وجودم برای پدر شما كار كردهام.