Genesis 32:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه يعقوب، قاصدانی با اين پيغام نزد برادر خود عيسو به ادوم، واقع در سرزمين سعير فرستاد: «بنده‌ات يعقوب تا چندی قبل نزد دايی خود لابان سكونت داشتم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یعقوب جلوتر از خود، پیکهایی نزد برادرش عیسو به سرزمین سِعیر در منطقۀ اَدوم فرستاد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس یعقوب، قاصدان پیش روی خود نزدبرادر خویش، عیسو به دیار سعیر به بلاد ادوم فرستاد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یعقوب چند نفر قاصد به ادوم فرستاد تا پیش برادرش عیسو بروند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یعقوب‌ چند نفر قاصد به ‌اَدوم‌ فرستاد تا نزد ‌برادرش‌ عیسو بروند.