Genesis 32:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا اگر عيسو به يک دسته حمله كند، دستۀ ديگر بگريزد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا گفت: «اگر عیسو به یک اردو برسد و بدان حمله آورد، اردوی دیگر می‌تواند بگریزد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و گفت: «هر گاه عیسو به‌دسته اول برسد وآنها را بزند، همانا دسته دیگر رهایی یابد.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او با خود گفت: «اگر عیسو بیاید و به دستۀ اول حمله کند، دستۀ دوم می توانند فرار کنند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او با خود گفت‌: «اگر عیسو بیاید و به ‌دستهٔ اول ‌حمله ‌كند، دستهٔ دوم‌ می‌توانند فرار كنند.»