Genesis 34:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايشان گله‌ها و رمه‌ها و الاغها و هر چه را كه بدستشان رسيد، چه در شهر و چه در صحرا،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان گله‌ها و رمه‌ها و الاغان و هرآنچه را که در شهر و در مزرعه‌ها بود، گرفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و گله‌ها و رمه‌ها و الاغها و آنچه در شهرو آنچه در صحرا بود، گرفتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها تمام چیز های قیمتی را گرفتند و زنان و کودکان را اسیر کردند و هر چه در خانه ها بود بردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها گلّه‌های گوسفند و گاو و الاغ‌ و هرچه‌ كه‌ در شهر و مزرعه‌ بود، برداشتند.