Genesis 34:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شكيم موضوع رابا پدر خويش در ميان نهاد و از او خواهش كرد كه آن دختر را برايش به زنی بگيرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و شِکیم به پدر خویش حَمور گفت: «این دختر را برایم به زنی بگیر.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و شکیم به پدر خود، حمورخطاب کرده، گفت: «این دختر را برای من به زنی بگیر.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پس شکیم به پدر خود گفت: «از تو می خواهم که این دختر را برای من بگیری.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پس شكیم به پدرش گفت: «از تو میخواهم كه این دختر را برای من بگیری.»