Genesis 34:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
علاوه بر اين شما میتوانيد همينجا در بين ما زندگی كنيد و بگذاريد دختران شما با پسران ما ازدواج كنند و ما هم دختران خود را به همسری به پسران شما خواهيم داد. مِلک من وسيع است، پس هر جا كه مايل هستيد ساكن شويد و كار كنيد و صاحب املاک شويد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
با ما وصلت کنید؛ دختران خویش را به ما بدهید و دختران ما را برای خود بستانید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و با ما مصاهرت نموده، دختران خود را به ما بدهید و دختران ما را برای خودبگیرید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بیائید با هم قرارداد ببندیم تا دختران و پسران ما با هم عروسی کنند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بیایید با هم قرارداد ببندیم تا دختران و پسران ما با هم ازدواج كنند.