Genesis 35:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه اسرائيل از آنجا كوچ كرد و در آن طرف برج عيدر خيمه زد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس اسرائیل کوچ کرد و خیمۀ خود را در آن سوی برج عیدِر بر پا داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس اسرائیل کوچ کرد، و خیمه خود را بدان طرف برج عیدر زد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اسرائیل از آنجا کوچ کرد و خیمه های خود را در طرف دیگر برج عِیدَر زد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یعقوب از آنجا كوچ‌ كرد و اردوگاه خود را در طرف ‌دیگر بُرج ‌عیدر نصب‌ كرد.