Genesis 35:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سرانجام به لوز كه همان بيت‌ئيل باشد، واقع در سرزمين كنعان رسيدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یعقوب به لوز که همان بِیت‌ئیل باشد و در سرزمین کنعان واقع است رسید، او و همۀ کسانی که با او بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یعقوب به لوزکه در زمین کنعان واقع است، و همان بیت ئیل باشد، رسید. او با تمامی قوم که با وی بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یعقوب با تمام همراهانش به لوز در سرزمین کنعان که امروز بیت ئیل نامیده می شود آمدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یعقوب‌ با تمام ‌همراهانش‌ به ‌لوز در سرزمین ‌كنعان‌ كه‌ امروز بیت‌ئیل‌ نامیده ‌می‌شود آمدند.