Genesis 37:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يعقوب بار ديگر در كنعان يعنی سرزمينی كه پدرش در آن اقامت كرده بود، ساكن شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یعقوب در سرزمین کنعان که سرزمین غربت پدرش بود، ساکن شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یعقوب در زمین غربت پدر خود، یعنی زمین کنعان ساکن شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یعقوب به زندگی در کنعان که محل اقامت پدرش بود ادامه داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یعقوب‌ به‌ زندگی در كنعان ‌كه ‌محل‌ اقامت‌ پدرش ‌بود، ادامه ‌داد.