Genesis 37:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
برادرانش به او حسادت میكردند، ولی پدرش درباره خوابی كه يوسف ديده بود، میانديشيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و برادرانش بر او حسد ورزیدند ولی پدرش آن امر را بهخاطر سپرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و برادرانش بر او حسدبردند، و اما پدرش، آن امر را در خاطر نگاه داشت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
برادران یوسف بالای او قهر شدند، اما پدرش این موضوع را به خاطر سپرد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
برادران یوسف به او حسادت میورزیدند. امّا پدرش این موضوع را بهخاطر سپرد.