Genesis 37:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در آنجا شخصی به او برخورد و ديد كه وی در صحرا سرگردان است. او از يوسف پرسيد: «در جستجوی چه هستی؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مردی او را در صحرا سرگردان یافت و از او پرسید: «چه را میجویی؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و شخصی به اوبرخورد، و اینک، او در صحرا آواره میبود، پس آن شخص از او پرسیده، گفت: «چه میطلبی؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مردی او را دید و پرسید: «اینجا چه می کنی؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در آنجا دنبال برادرانش میگشت. مردی او را دید و پرسید: «دنبال چه میگردی؟»