Genesis 37:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همين كه برادرانش از دور ديدند يوسف می‌آيد، تصميم گرفتند او را بكشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنها او را از دور دیدند و پیش از آن که نزدیک ایشان بیاید، دسیسه کردند که او را بکشند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و او را ازدور دیدند، و قبل از آنکه نزدیک ایشان بیاید، باهم توطئه دیدند که اورا بکشند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برادرانش او را از دور دیدند و قبل از اینکه به آن ها برسد، نقشه کشیدند تا او را بکشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برادرانش‌ او را از دور دیدند و قبل از اینکه به آنها برسد توطئه‌ چیدند تا او را بكشند.