Genesis 37:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها به يكديگر گفتند: «خواب بيننده بزرگ می‌آيد! بياييد او را بكشيم و در يكی از اين چاهها بيندازيم و به پدرمان بگوييم جانور درنده‌ای او را خورده است. آن وقت ببينيم خوابهايش چه می‌شوند.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و به یکدیگر گفتند: «اینک آن صاحبِ خوابها می‌آید!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به یکدیگر گفتند: «اینک این صاحب خوابها می‌آید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها به یکدیگر گفتند: «کسی که برای ما خواب دیده است، می آید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها به ‌یكدیگر گفتند: «کسی‌که ‌برای ما خواب ‌دیده ‌است‌، می‌آید.