Genesis 37:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنگاه نزد برادرانش آمده، به آنها گفت: «يوسف را بردهاند و من نمیدانم كجا بدنبالش بروم؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و نزد برادران بازگشت و گفت: «پسرک آنجا نیست! حالْ من کجا بروم؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و نزد برادران خودبازآمد و گفت: «طفل نیست و من کجا بروم؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و به پیش برادران خود برگشت و گفت: «یوسف در آنجا نیست. حالا من چه کنم؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و به نزد برادرانش برگشت و گفت: «پسر در آنجا نیست. حالا من چهكار كنم.»