Genesis 37:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس برادرانش بزی را سر بريده جامه زيبای يوسف را به خون بز آغشته نمودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس پیراهن یوسف را گرفته، بز نری را سر بریدند و ردا را در خونش فرو بردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس ردای یوسف را گرفتند، و بز نری راکشته، ردا را در خونش فرو بردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها بزی را کشتند و چپن یوسف را با خون آن آغشته کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها بُزی را كشتند و ردای یوسف‌ را در خون ‌آن ‌بُز فرو كردند.