Genesis 37:36 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما تاجران پس از اين كه به مصر رسيدند، يوسف را به فوطيفار، يكی از افسران فرعون فروختند. فوطيفار رئيس محافظان دربار بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در این ضمن، مِدیانی‌ها یوسف را در مصر به فوتیفار، که یکی از صاحبمنصبان فرعون و امیرِ قراولان دربار بود، فروختند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما مدیانیان، یوسف را در مصر، به فوطیفار که خواجه فرعون و سردارافواج خاصه بود، فروختند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما تاجران مدیانی یوسف را به مصر بردند و او را به فوتیفار که قوماندان گارد فرعون بود فروختند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا تاجران ‌مدیانی یوسف‌ را به ‌مصر بردند و او را به‌ فوتیفار كه ‌یكی از افسران فرعون كه فرماندهٔ محافظان کاخ بود، فروختند.