Genesis 38:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يهودا او را ديد، ولی چون او روی خود را پوشانيده بود، او را نشناخت و پنداشت زن بدكاره‌ای است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون یهودا تامار را دید، او را روسپی پنداشت، زیرا روی خود را پوشانیده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون یهودااو را بدید، وی را فاحشه پنداشت، زیرا که روی خود را پوشیده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی یهودا او را دید خیال کرد فاحشه است. چون که او روی خود را پوشانیده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی یهودا او را دید خیال ‌كرد فاحشه ‌است‌. چون‌ او صورت‌ خود را پوشانده‌ بود.