Genesis 38:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی آنها در كزيب بودند، زن يهودا پسر سوم خود را به دنيا آورد و او را شيله ناميد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و باری دیگر پسری بزاد و او را شیلَه نام نهاد. هنگامی که او را بزاد، یهودا در کِزیب بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و باز هم پسری زاییده، او را شیله نام گذارد. و چون او را زایید، یهودا در کزیب بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دوباره حامله شد و پسر دیگری بدنیا آورد. نام این پسر را شیله گذاشتند. در موقع تولد این پسر یهودا در اَکزِیب بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دوباره‌ آبستن‌ شد و پسر دیگری زایید. اسم‌ این ‌پسر را شیله‌ گذاشت. در موقع‌ تولّد این ‌پسر یهودا در اكزیب ‌بود.