Genesis 39:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و چون شنید که صدایم را بلند کرده، فریاد میزنم، جامهاش را در دست من واگذاشت و گریخته، از خانه بیرون رفت.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و چون شنید که به آواز بلند فریاد برآوردم، جامه خود را نزد من واگذارده، فرار کرد و بیرون رفت.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وقتی او دید که من فریاد می کنم، فرار کرد و لباسش پیش من ماند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی او دید كه من فریاد میكنم، فرار كرد و ردایش را نزد من جا گذاشت.»