Genesis 39:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ولی من با داد و فرياد، خود را از دستش نجات دادم. او گريخت، ولی لباسش را جا گذاشت.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ولی چون به صدای بلند فریاد برآوردم، جامهاش را نزد من رها کرد و از خانه بیرون دوید.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وچون به آواز بلند فریاد برآوردم، جامه خود راپیش من رها کرده، بیرون گریخت.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما وقتی من فریاد کردم، او فرار کرد و لباسش پیش من ماند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا وقتی من فریاد كردم، او فرار كرد و ردایش را نزد من جا گذاشت.»