Genesis 39:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فوطيفار چون سخنان زنش را شنيد، بسيار خشمگين شد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس چون سرور یوسف سخنان همسر خود را شنید که می‌گفت: «غلام تو با من چنین رفتار کرد»، خشم او افروخته شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس چون آقایش سخن زن خود را شنید که به وی بیان کرده، گفت: «غلامت به من چنین کرده است، » خشم او افروخته شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی آقای یوسف این را شنید قهر شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی ارباب ‌یوسف‌ این‌ را شنید، خشمگین ‌شد.