Genesis 39:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند يوسف را در خانۀ اربابش بسيار بركت میداد، بطوری كه آنچه يوسف میكرد موفقيت آميز بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوند با یوسف بود، پس او مردی کامروا شد و در خانۀ سروَر مصری خود ماند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وخداوند با یوسف میبود، و او مردی کامیاب شد، و در خانه آقای مصری خود ماند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند با یوسف بود و او را در هر کاری موفق می ساخت. او در خانۀ آقای مصری خود ماند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند با یوسف بود و به او در هركاری توفیق میبخشید. او در خانهٔ ارباب مصریاش ماند.