Genesis 39:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما در آنجا هم خداوند با يوسف بود و او را بركت می‌داد و وی را مورد لطف رئيس زندان قرار داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما خداوند با یوسف بود، و به وی محبت می‌کرد، و نظر لطف رئیس زندان را به او جلب نمود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اماخداوند با یوسف می‌بود و بر وی احسان می‌فرمود، و او را در نظر داروغه زندان حرمت داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما خداوند یوسف را برکت داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا خداوند یوسف‌ را بركت ‌داد. بنابراین ‌زندانبان ‌از یوسف‌ خوشش ‌آمد.