Genesis 39:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فوطيفار متوجه اين موضوع شده و دريافته بود كه خداوند با يوسف می‌باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و سرور یوسف دید که خداوند با یوسف است، و در هرآنچه می‌کند، خداوند او را کامیاب می‌گرداند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آقایش دیدکه خداوند با وی می‌باشد، و هر‌آنچه او می‌کند، خداوند در دستش راست می‌آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فوتیفار دید که خداوند با یوسف است و او را در هر کاری موفق می سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فوتیفار دید كه ‌خداوند با یوسف ‌است ‌و او را در هر كاری موفّق‌ می‌سازد.