Genesis 39:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس از چندی، نظر همسر فوطيفار به يوسف جلب شد و به او پيشنهاد كرد كه با وی همبستر شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و پس از گذشت زمان، نظر همسر سرورش به او جلب شد و به وی گفت: «با من همبستر شو!»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بعد از این امور واقع شد که زن آقایش بریوسف نظر انداخته، گفت: «با من همخواب شو.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد از مدتی زن آقایش به او دل بست و از او خواست تا با او همبستر شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد از مدّتی‌، زن‌ اربابش ‌به‌ او علاقه‌مند شد و از او خواست ‌تا با او همخواب‌ شود.