Genesis 4:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قائن گفت: «مجازات من سنگينتر از آن است كه بتوانم تحمل كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قائن به خداوند گفت: «مکافاتم بیش از تحمل من است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

قائن به خداوند گفت: «عقوبتم از تحملم زیاده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قائن به خداوند عرض کرد: «مجازات من زیادتر از آن است که بتوانم آنرا تحمل کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قائن‌ به ‌خداوند عرض ‌كرد: «مجازات‌ من‌ بیشتر از آن است که بتوانم‌ آن‌ را تحمّل ‌كنم‌.