Genesis 4:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عاده پسری زاييد و اسم او را يابال گذاشتند. او كسی بود كه خيمه‌نشينی و گله‌داری را رواج داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عادَه، یابال را زایید؛ او پدر چادر‌نشینان و دامداران بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و عاده، یابال را زایید. وی پدر خیمه نشینان وصاحبان مواشی بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عاده، یابال را به دنیا آورد و یابال جد کسانی بود که در خیمه زندگی می کردند و چوپان بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عاده‌، یابال‌ را به دنیا آورد و یابال ‌جدّ چادرنشینان ‌و گلّه‌داران‌ بود.