Genesis 4:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس از مدتی، قائن هديه‌ای از حاصلِ زمينِ خود را بحضور خداوند آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس از چندی، قائن هدیه‌ای از محصول زمین برای خداوند آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بعد از مرور ایام، واقع شد که قائن هدیه‌ای ازمحصول زمین برای خداوند آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس از مدتی قائن مقداری از محصول زمین خود را به عنوان هدیه پیش خدا آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس‌ از مدّتی قائن‌ مقداری از محصول‌ خود را به ‌عنوان‌ هدیه ‌نزد خدا آورد.