Genesis 4:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند از قائن پرسيد: «چرا خشمگين شدهای و سرت را به زير افكندهای؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه خداوند به قائن گفت: «از چه سبب خشمگینی و چرا دلریش گشتهای؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آنگاه خداوند به قائن گفت: «چراخشمناک شدی؟ و چرا سر خود را بزیرافکندی؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند به قائن فرمود: «چرا قهر شدی و سر خود را به زیر انداختی؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند به قائن فرمود: «چرا خشمگین شدی و سر خود را به زیر انداختی؟