Genesis 40:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در سبد بالايی چندين نوع نان برای فرعون گذاشته بودم، اما پرندگان آمده آنها را خوردند.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سبد بالایی پر از هر گونه خوراک پخته برای فرعون بود، ولی پرندگان آنها را از سبدی که بر سر من بود، می‌خوردند.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و درسبد زبرین هر قسم طعام برای فرعون از پیشه خباز می‌باشد و مرغان، آن را از سبدی که بر سر من است، می‌خورند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در تکری بالائی انواع نان شیرینی برای فرعون وجود داشت و پرندگان آن ها را می خوردند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در سبد بالایی انواع ‌نان ‌شیرینی برای فرعون‌ وجود داشت‌ و پرندگان ‌آنها را می‌خوردند.»