Genesis 40:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
يوسف به او گفت: «مقصود از سه سبد، سه روز است. سه روز ديگر فرعون سرت را از تنت جدا كرده، بدنت را به دار میآويزد و پرندگان آمده گوشت بدنت را خواهند خورد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
یوسف گفت: «تعبیر خواب این است: سه سبد، سه روز است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
یوسف در جواب گفت: «تعبیرش این است، سه سبد سه روز میباشد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
یوسف گفت: «تعبیر آن این است: سه تکری سه روز است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
یوسف گفت: «تعبیر آن این است: سه سبد، سه روز است.