Genesis 40:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی رئيس نانوايان را به دار آويخت، همانطور كه يوسف گفته بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ولی رئیس نانوایان را بر دار آویخت، همان‌گونه که یوسف برای ایشان تعبیر کرده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما رئیس خبازان را به دار کشید، چنانکه یوسف برای ایشان تعبیر کرده بود.لیکن رئیس ساقیان، یوسف را به یاد نیاورد، بلکه او رافراموش کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما رئیس نانوا ها را همان طور که یوسف گفته بود به دار آویخت.اما رئیس ساقی ها هرگز یوسف را به یاد نیاورد و او را بکلی فراموش کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا رئیس ‌نانواها را همان‌طور كه ‌یوسف‌ گفته ‌بود به‌ دار آویخت‌.