Genesis 40:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها مدت درازی در زندان ماندند و فوطيفار يوسف را به خدمت آنها گماشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امیرِ قراولان، یوسف را برگماشت تا با ایشان باشد و ایشان را خدمت کند. و مدتی در زندان ماندند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و سردار افواج خاصه، یوسف را برایشان گماشت، و ایشان را خدمت می‌کرد، ومدتی در زندان ماندند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها مدت زیادی در آن زندان ماندند و رئیس زندان یوسف را مأمور خدمت آن ها کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها مدّت ‌زیادی در آن ‌زندان ‌ماندند و رئیس ‌زندان‌، یوسف ‌را مأمور خدمت ‌آنها كرد.