Genesis 40:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس، از آنها پرسيد: «چرا امروز غمگين هستيد؟»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس، از آن خدمتگزاران فرعون که همراه او در زندانِ سَرورش بودند، پرسید: «از چه سبب چنین غم بر چهره دارید؟»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس، از خواجه های فرعون، که با وی در زندان آقای او بودند، پرسیده، گفت: «امروز چرا روی شما غمگین است؟»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پرسید: «چرا امروز پریشان هستید؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پرسید: «چرا امروز نگران‌ هستید؟»