Genesis 41:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس فرعون خوابش را برای يوسف اينطور تعريف كرد: «در خواب ديدم كنار رود نيل ايستاده‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس فرعون به یوسف گفت: «در خواب دیدم که بر لب رود نیل ایستاده بودم

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و فرعون به یوسف گفت: «در خواب خوددیدم که اینک به کنار نهر ایستاده‌ام،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فرعون گفت: «خواب دیدم که در لب دریای نیل ایستاده ام.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فرعون‌ گفت‌: «خواب‌ دیدم‌ كه‌ كنار رود نیل‌ ایستاده‌ام‌.