Genesis 41:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ناگهان هفت گاو چاق و فربه از رودخانه بيرون آمده، مشغول چريدن شدند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
که ناگاه هفت گاو فربه و زیبا از رود بیرون آمدند و در نیزارها به چرا مشغول شدند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و ناگاه هفت گاو فربه گوشت و خوب صورت از نهر برآمده، بر مرغزار میچرند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هفت گاو چاق و چله و براق از دریا بیرون آمدند و در میان علف ها مشغول چریدن شدند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هفت گاو چاق و پروار از رودخانهٔ نیل بیرون آمدند و در میان چراگاه مشغول چریدن شدند،