Genesis 41:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
كمی بعد باز به خواب فرورفتم. اين بار در خواب هفت خوشۀ گندم روی يک ساقه ديدم كه همگی پر از دانههای رسيده بودند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و باز خوابی دیدم که اینک هفت خوشۀ گندمِ پر و خوب بر ساقهای میرویید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و باز خوابی دیدم که اینک هفت سنبله پر و نیکو بر یک ساق برمی آید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دوباره خوابیدم و خواب دیدم که هفت خوشۀ پُر بار گندم بر یک ساقه روئیدند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
دوباره خوابیدم و باز خواب دیدم كه هفت خوشهٔ پربار گندم بر یک ساقه روییدند.