Genesis 41:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
من پيشنهاد میكنم كه فرعون مردی دانا و حكيم بيابد و او را بر ادارهٔ امور كشاورزی اين سرزمين بگمارد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس اکنون فرعون باید مردی بصیر و حکیم بیابد و او را بر سرزمین مصر بگمارد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس اکنون فرعون میباید مردی بصیر و حکیم را پیدانموده، و او را بر زمین مصر بگمارد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
حالا باید شخصی را که دانا و حکیم باشد انتخاب نمائید و او را مأمور کنید
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«حالا شما باید شخصی كه دانا و حكیم باشد، انتخاب نمایید و او را مأمور كنید كه به اتّفاق عدّهای دیگر در سراسر مصر در تمام مدّت هفت سال فراوانی یک پنجم محصولات زمین را جمعآوری كنند.