Genesis 41:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس گاوهای لاغر، گاوهای چاق را بلعيدند. آنگاه فرعون از خواب پريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و آن گاوهای زشت و لاغر، گاوهای زیبا و فربه را خوردند. آنگاه فرعون بیدار شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و این گاوان زشت صورت و لاغر گوشت، آن هفت گاوخوب صورت و فربه را فرو بردند. و فرعون بیدارشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گاو های لاغر گاو های چاق را خوردند. در این موقع فرعون از خواب بیدار شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها گاوهای دیگر را خوردند. در این موقع فرعون بیدار شد.