Genesis 41:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه رئيس ساقيان پيش آمده، به فرعون گفت: «الان يادم آمد كه چه خطای بزرگی مرتكب شده‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه رئیس ساقیان به فرعون گفت: «امروز خطایای خود را به یاد آوردم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه رئیس ساقیان به فرعون عرض کرده، گفت: «امروز خطایای من بخاطرم آمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آن موقع رئیس ساقی ها به فرعون گفت: «امروز خطاهای گذشته ام بیادم آمد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آن ‌موقع ‌رئیس ‌ساقیها به ‌فرعون‌ گفت‌: «امروز خطاهای گذشته‌ام ‌به یادم‌ آمد.