Genesis 42:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها گفتند: «ای سَروَر ما، چنين نيست. ما برای خريد غله آمده‌ايم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بدو گفتند: «سرورمان، چنین نیست! بندگانت آمده‌اند تا غله به جهت خوراک بخرند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بدو گفتند: «نه، یا سیدی! بلکه غلامانت به جهت خریدن خوراک آمده‌اند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها گفتند: «نه، ای آقا، ما مثل غلامان تو برای خرید آذوقه آمده ایم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها گفتند: «نه‌، ای آقا، ما مثل ‌غلامان ‌تو برای خرید آذوقه‌ آمده‌ایم‌.