Genesis 42:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شنيده‌ام در مصر غله فراوان است. قبل از اين كه همه از گرسنگی بميريم، برويد و از آنجا غله بخريد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و افزود: «اینک شنیده‌ام که در مصر غله برای فروش هست. بدان‌جا بروید و برای ما غله بخرید تا زنده بمانیم و نمیریم.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و گفت: «اینک شنیده‌ام که غله در مصر است، بدانجابروید و برای ما از آنجا بخرید، تا زیست کنیم ونمیریم.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من شنیدم که در مصر غله فراوان است. به آنجا بروید و غله بخرید تا از گرسنگی هلاک نشویم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من‌ شنیده‌ام ‌كه ‌در مصر غلّه ‌هست‌. به‌ آنجا بروید و غلّه ‌بخرید تا از گرسنگی هلاک ‌نشویم‌.»