Genesis 42:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برادران يوسف غله را بار الاغهای خود نموده، روانۀ منزل خويش شدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه آنان غله را بر الاغهایشان بار کردند و از آنجا رفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس غله را بر حماران خود بار کرده، از آنجاروانه شدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس برادرانش جوال های غله را بر خر های خود بار کردند و به راه افتادند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس ‌برادرانش ‌كیسه‌های غلّه‌ را بر الاغهای خود بار كردند و به ‌راه‌ افتادند.