Genesis 42:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«آن مرد که سرور آن سرزمین است با ما بهدرشتی سخن گفت و ما را جاسوسان مملکت پنداشت.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«آن مرد که حاکم زمین است، با مابه سختی سخن گفت، و ما را جاسوسان زمین پنداشت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«صدراعظم مصر با درشتی با ما صحبت کرد و خیال کرد که ما برای جاسوسی به آنجا رفته بودیم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و گفتند: «نخستوزیر با خشونت با ما صحبت كرد و خیال كرد كه ما برای جاسوسی به آنجا رفته بودیم.