Genesis 42:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به او گفتيم كه ما مردمانی درستكار هستيم و جاسوس نيستيم؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ولی ما به او گفتیم: ”ما صادقیم و هرگز جاسوس نبوده‌ایم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بدو گفتیم ما صادقیم و جاسوس نی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ما جواب دادیم که ما جاسوس نیستم، بلکه مردمان درست کاری هستیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ما جواب ‌دادیم‌ كه ‌ما جاسوس ‌نیستیم‌، بلکه‌ مردمان ‌درستكاری هستیم‌.