Genesis 42:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی يعقوب، بنيامين برادر تنی يوسف را همراه آنها نفرستاد، چون می‌ترسيد كه او را هم از دست بدهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما یعقوب، بِنیامین برادر یوسف را همراه برادرانش نفرستاد زیرا گفت مبادا زیانی به او برسد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما بنیامین، برادر یوسف رایعقوب با برادرانش نفرستاد، زیرا گفت مبادازیانی بدو رسد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما یعقوب بنیامین را که برادر سکۀ یوسف بود با آن ها نفرستاد، چون می ترسید بلائی بر سرش بیاید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا یعقوب ‌بنیامین ‌را كه‌ برادر تنی یوسف ‌بود با آنها نفرستاد. چون‌ ترسید بلایی به‌ سرش ‌بیاید.