Genesis 43:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر موافقت كرده و او را همراه ما فرستاده بودی تا بحال به آنجا رفته و برگشته بوديم.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا اگر تأخیر نمی‌کردیم، تا به حال دو بار بازگشته بودیم.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا اگر تاخیر نمی نمودیم، هر آینه تا حال، مرتبه دوم را برگشته بودیم.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر ما اینقدر صبر نمی کردیم، تا به حال دو مرتبه رفته و باز می آمدیم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر ما این‌قدر صبر نمی‌كردیم‌ تا به‌ حال ‌دو مرتبه‌ رفته‌ و برگشته ‌بودیم‌.»