Genesis 43:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس ناظر چنان كه دستور يافته بود، ايشان را به قصر يوسف برد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن مرد همان‌گونه که یوسف به وی گفته بود به عمل آورد و آن مردان را به خانۀ یوسف برد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن مرد چنانکه یوسف فرموده بود، کرد. و آن مرد ایشان را به خانه یوسف آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خادم هر چه یوسف امر کرده بود انجام داد و برادران را به خانۀ یوسف برد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خادم‌ هرچه‌ یوسف‌ دستور داده‌ بود انجام‌ داد و برادران ‌را به‌ خانهٔ یوسف‌ برد.