Genesis 43:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس صورت خود را شسته نزد برادرانش بازگشت و درحالی كه بر خود مسلط شده بود، دستور داد غذا را بياورند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس روی خود را شست و بیرون آمد و خویشتنداری کرد و گفت: «غذا بیاورید.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و روی خود راشسته، بیرون آمد. و خودداری نموده، گفت: «طعام بگذارید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد روی خود را شست و برگشت و در حالیکه بر خود مسلط بود، امر کرد: «غذا بیاورند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد صورت‌ خود را شست‌ و برگشت ‌و در حالی كه‌ خود را كنترل‌ می‌كرد، دستور داد غذا بیاورند.